Redacción: Lehbib Abdelhay / ECS
El ex embajador de Francia en
Yemen, Gilles Gauthier, envíó un mensaje de condolencia al pueblo saharaui
por la muerte del líder saharaui Mhamed Jadad. Aquí adjuntamos el mensaje
íntegro de homenaje del antiguo diplomático francés:
"Conocía bien a Mhamed
Jadad. No fue uno de mis primeros amigos saharauis conocidos en Inezgane,
Agadir y Rabat entre 1973 y 1977. Pero poco tiempo después, en París, cuando
estaba activo en la asociación de amigos de la RASD lo conocí por primera vez,
no recuerdo exactamente el año, pero fue antes de 1982.
En ese momento, si no recuerdo
mal, lo llamamos "Abdelfatah" y él representaba al Frente
Polisario en París y en Europa. En 1982, después de cinco años de estudiar el
idioma árabe, me uní al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Después de dos años y medio de
trabajo en Irak, la casualidad me trajo a Argel. Digo suerte, porque, aunque
parezca improbable, fui yo quien enseñó a mi nuevo embajador los vínculos que
me unían al pueblo saharaui. Cuando le pregunté si podía continuar con estas
relaciones a nivel personal y no político, dijo que no tenía ningún problema.
Entonces visité a Mhamed Jadad, quien en ese momento era el jefe de la
delegación del Frente Polisario en Argel. Desde ese día nos acostumbramos a
reunirnos regularmente. En la sorprendente posición, por decir lo menos, estoy
infinitamente agradecido con él, y de hecho con mi embajador, por nunca haber
tenido una sola queja en estos tres años.
Al mismo tiempo,
desafortunadamente, no puedo decir que mi presencia haya ayudado a cambiar las
posiciones de Francia en la dirección correcta. En dos ocasiones, sin embargo,
esto hubiera sido posible. François Scheer intentó una vez a través de mí abrir
un diálogo, pero no se le permitió continuar. Unos años más tarde, un avión ULM
tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en una región del Sáhara
Occidental controlada por el Frente Polisario. El sucesor de François Scheer me
pidió "intermediar" con mis amigos y ver cuáles eran sus condiciones
para la "liberación" del piloto. Un poco avergonzado fui a
encontrarme de nuevo con Mhamed Jadad y le pregunté qué pretendía hacer el
Frente Polisario y si esperaba algo de Francia. Él me sonrió y respondió, como
sorprendido por mi pregunta:
- Pero nada, Gilles, no
tenemos nada que reclamar.
- Pero entonces, ¿qué pasará?
- El piloto estará en Argel
pasado mañana.
Mi embajador no pudo
superarlo:
- Fueron rápidos. Ellos
dominaban bien el terreno.
A partir de ese día, en todas
las recepciones oficiales, persiguió a los representantes saharauis a quienes
había evitado previamente. Pero
eso no cambió la posición francesa.
Aún joven, de unos treinta
años en ese momento, Mhamed Jadad se comportó con rectitud, maestría,
corrección, equilibrio y ecuanimidad digna de un diplomático muy experimentado.
Posteriormente, después de dejar Argel en julio de 1987, nunca tuve la
oportunidad de volver a verlo, pero cada vez que tuve la oportunidad pido sus
noticias para saber de él. Esperaba algún día volver a verlo, hablar con él en
palabras simples de todos los años que había dedicado a la lucha, cómo había
sido su vida, sus esperanzas.
Acabo de enterarme de que esto
ya no será posible a partir de ahora.
Mohamed Abdelfath (Mhamed
Jadad) era una persona hermosa, llena de nobleza y simplicidad, coraje e
indulgencia, inteligencia y cercanía. La noticia de su muerte me recuerda el
recuerdo de esas largas y amistosas conversaciones marcadas por el ruido sordo
del té que se vierte en nuestras tazas. Y creo que todas las cualidades que
poseía: nobleza, rectitud, delicadeza, tacto, elegancia, coraje, perseverancia
... - debemos agregar una que apenas nos atrevemos a mencionar, ella parece tan
común cuando es tan rara: su amabilidad".
