Sin esto, la democracia se transforma de una reunión de miembros en
un jurado popular. Sin embargo, es entre un voto y otro donde está en juego la
calidad de la democracia.
El artículo es de Gabriele Segre*, publicado por La Stampa de Italia el 4 de noviembre de 2026.
Aquí está el artículo.
Para quienes temían que las urnas vacías fueran el síntoma
más evidente del declive democrático, 2026 pronto terminará como un año de
esperanza. Serbia, Israel y Brasil lo han demostrado en
las últimas semanas; más recientemente, Estados Unidos lo confirmó,
donde se registraron cifras récord desde las elecciones anticipadas. Incluso
antes, Hungría había alcanzado su mayor participación desde la caída del
comunismo, y en Italia , el referéndum constitucional llevó a casi seis
de cada diez votantes a las urnas. El abstencionista que creíamos incorregible,
encerrado en casa con su voto guardado en un cajón, se levantó de la cama y
volvió a la fila.
Las urnas llenas son una buena noticia para la democracia,
siempre y cuando no las confundamos precipitadamente con un certificado de
buena salud. Incluso una sala de audiencias abarrotada demuestra que la
justicia funciona, pero eso no significa que represente una sociedad libre de
delincuencia.
Sin embargo, lo alentador es que el voto conserva una virtud
que muchos creían perdida: aún sabe desafiar a quienes ostentan el poder. En Hungría,
derrocó a Orbán tras dieciséis años; en Serbia, desmanteló
el sistema de Vučić. En Israel, eliminó la mayoría de Netanyahu; en Brasil, bloqueó el ascenso de la
dinastía Bolsonaro. Pero cuidado con quienes lo interpretan como un
renacimiento progresista.
En Chile y Bolivia, los gobiernos de izquierda pagaron las consecuencias; en Francia, Alemania y España, la derecha se prepara para instaurar uno. El viento electoral sopla con más fuerza en contra de cualquiera que mire por la ventana del palacio, independientemente de su afiliación política.
Las razones, como ahora comprendemos, distan mucho de ser
ideológicas: cuando la incertidumbre agota los recursos y los salarios e infla
las cuotas hipotecarias, la gente busca a quién enviar a casa. En Serbia,
el alto costo de vida se vio exacerbado por una revuelta contra la corrupción;
en Israel, la seguridad se ha convertido en parte intrínseca de la identidad
misma del Estado. Por mucho que se intente culpar a las élites, a los
inmigrantes o al régimen enemigo de turno, cuando la gente no puede pagar
sus cuentas, los únicos culpables son quienes gobiernan. El presidente Truman
tenía un cartel en su escritorio que decía: «La transferencia de
responsabilidad termina aquí». Tenía razón.
Por lo tanto, no es culpa de los votantes si, en lugar de una
alternativa entre la que elegir, encuentran a quién culpar. Al fin y al cabo,
la propuesta es irresistible por su sencillez: «Voten por nosotros, porque los
demás son peores». Cuando no se puede explicar adónde ir, basta con señalar de
quién huir.
Estados Unidos ofrece el ejemplo más reciente y
contundente de esto. Se eligen representantes y senadores, pero él siempre está
en el centro de la escena: el hombre con la pluma negra en la mano, el
protagonista absoluto, incluso cuando su nombre no aparece en la papeleta. Un
referéndum sobre Trump disfrazado de elección al Congreso. Ciertamente no es la primera vez, ni
allí ni en ningún otro lugar, que se eligen legisladores para someter al
presidente a votación.
La novedad reside en que, una vez emitido el veredicto, los
votantes se encuentran unidos en su rechazo, pero no necesariamente en su
programa, suponiendo que exista uno. En Serbia, los estudiantes lograron
unir al país contra un sistema; gobernar ahora exige elegir entre intereses que
podrían haber marchado juntos a las calles. En Chile, Kast, elegido para pasar página, vio caer su apoyo en
picado en pocos meses. En Israel, formar una mayoría requerirá más
paciencia que resolver un cubo de Rubik. Y Estados Unidos, tras las
elecciones, corre el riesgo de parecerse a una película de Hitchcock. Lo
que está claro es que el "basta", el "por lo tanto", aún
está por escribirse.
Así, los votos y el vacío terminan creciendo juntos y
retroalimentándose. Acudimos a las urnas porque, fuera de la cabina de
votación, no queda nada a lo que aferrarse. Pero ahora que hemos votado, es
mejor no engañarnos: un proyecto no surge de la nada, tras la cortina del
colegio electoral. Debe llegar allí ya concebido y construido, mediante un
trabajo que exige tiempo y espacio: partidos que no sean meras comisiones
electorales, organizaciones que no se movilicen únicamente cuando hay
elecciones.
Sin ella, la democracia se transforma de una asamblea de miembros en
un jurado popular. Sin embargo, es entre una votación y otra donde se pone en
juego la calidad de la democracia. Las urnas también pueden detener al
autócrata de turno, pero si nada cambia en ese lapso, es fácil que el acusador
se convierta en el nuevo acusado. Tan pronto como se desvanece el recuerdo, el
jurado volverá rápidamente a los tribunales, quizás incluso más numeroso, pero
cada vez menos convencido de que valga la pena.
Texto tomado de IHU / Brasil.
*Gabriele Segre es especialista en temas de identidad y convivencia. Trabajó durante años para las Naciones Unidas, donde se ocupó de cuestiones de liderazgo y reforma de la ONU. Es doctor en políticas públicas y liderazgo por la Universidad de Singapur, tiene una maestría por la Universidad de Columbia y una licenciatura por la Universidad Católica de Milán.
