“¡Sólo hablamos inglés, no español!” dice un folleto lleno de odio que dejaron en la puerta de mi casa

MONICA RHOR 

Los signos de exclamación captaron mi atención.
La frase está en el último párrafo del folleto que dejaron en la puerta de mi casa anunciando un nuevo servicio local de jardinería entre errores gramaticales, apóstrofes mal colocados y capitalización al azar. Dicha frase me dejó perpleja y furiosa: “¡Sólo hablamos inglés, no español!”
Las palabras estaban subrayadas para dar mayor énfasis y me erizaron la piel, además de tensar mi espalda. El mensaje, codificado en un lenguaje torpe y sin sutilezas, no podía ser más claro: no contratamos ni brindamos servicios a personas de su clase, es decir, hispanos, gente que habla español, inmigrantes. “¡Sólo hablamos inglés, no español!’(...)